Kierkegaard on “the moment”:
Only momentarily can the single individual exist in a unity of the infinite and the finite, that’s beyond what it is to exist. That moment is the moment of passion. […] But the literate speculation of modern times thinks poorly of passion; even though passion for one who exists is the very height of existence – and we do exist after all. […] Passion is the momentary continuity, that at one and the same time holds back and is the impulse of the movement.
Johannes Climacus,
Concluding Unscientific Postscript
Kun momentviis kan det enkelte Individ existerende være i en Eenhed af Uendelighed og Endelighed, der er udover det at existere. Dette Moment er Lidenskabens Øieblik. […] Men den skrivende moderne Speculation lader ringe om Lidenskab; og dog er Lidenskab for en Existerende netop Existensens Høieste – og Existerende ere vi nu engang. […]
Lidenskab er den momentvise Continuerlighed, der paa eengang holder igjen og er Bevægelsens Impuls.
Johannes Climacus,
Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift
